Можно ли наносить масло на старую террасу без очистки?

Крайне не рекомендую. Масло должно впитаться в поры древесины. Если нанести его поверх грязи, пыли или старого отслаивающегося лака, оно просто ляжет пленкой, которая быстро облезет, а цвет пойдет пятнами. Обязательно снимите непрочные слои, очистите доски от биопоражений и обеспыльте. Только чистая, подготовленная поверхность даст равномерный цвет и надежную защиту.